Dopo quello che ho sentito, non posso permettergli di sottoporsi a questo esperimento.
Based on what I've heard, I cannot allow Cmdr Data to submit himself to this experiment.
Ha mai pensato di sottoporsi a chirurgia correttiva o protesica?
Have you ever thought of having corrective surgery or prosthetics?
Potremo affidare dylan a qualcuno cosi lei sarebbe libera di sottoporsi a tutti i controlli necessari.
We could... put Dylan in foster care for a short while. Just long enough to run some tests on you.
Accetterebbe di sottoporsi a un test con la macchina della verità?
Would you be willing to take a lie detector test?
Perciò ha iniziato a sottoporsi a cure psichiatriche?
So that's when you started going for treatment?
Pare che il chirurgo l'abbia asportato completamente, ma dovra' sottoporsi a un po' di chemioterapia.
It looks like the surgeon got it all, but she's gonna have to have some chemotherapy.
So di gente che é rimasta uccisa nei sotterranei, so di gente che si é rotta le gambe nei sotterranei, gente che ha dovuto sottoporsi a interventi chirurgici perché i muri hanno colpito il loro volto in pieno.
I mean, I know people that got killed in the basement, I know people that got broken legs in the basement, people got reconstructive surgery because the walls hit them in the face.
Nel regolamento di Animal Control si dice che se un agente viene morso.....deve sottoporsi a un esame psicologico.
Mr. Sparrow, animal-control regulations state That any officer suffering at the hands of an animal Must undergo psychological counseling within seven days
Detenuto prima nel penitenziario di NÎmes, poi nel carcere delle Baumettes a Marsiglia, ha accettato di sottoporsi a trattamento psichiatrico, abbracciando nel contempo la pratica religiosa.
Imprisoned in Nîmes, and later in Marseilles, you agreed to undergo psychiatric treatment and dedicated yourself to God and to religion.
Deve sottoporsi a ulteriori esami, puo' essere contagiosa.
She has to be examined further. She could be contagious.
Le persone salvate devono sottoporsi a un esame medico.
All rescued persons need to be seen by medical personnel.
Il consiglio ha obbligato Pierce a sottoporsi a vari esami medici.
The board made Pierce take a medical exam for his corporate insurance.
In generale, ogni uomo sopra i 50 anni dovrebbe sottoporsi a regolari esami preventivi con un urologo, poiché il rischio di malattie della prostata aumenta in modo significativo con l'età.
In general, every man over 50 should undergo regular preventive examinations with a urologist, since the risk of prostate disease increases significantly with age.
È necessario sottoporsi a un esame approfondito se si nota un impulso rapido.
It is necessary to undergo a thorough examination if you notice a rapid pulse.
Per rinnovare una patente di guida di categoria A o B, occorre sottoporsi a una visita medica:
If you wish to renew your EU driving licence, you do not need to undergo a medical check.
È sufficiente sottoporsi a un ciclo di trattamento al mese, ma poiché la composizione non crea dipendenza per il paziente, puoi usarla fino a quando non ricevi i necessari cambiamenti positivi nel trattamento.
It is enough to undergo a course of treatment per month, but since the composition does not addictive to the patient, you can use it until you receive the necessary positive changes in the treatment.
Che ho un'ingiunzione che le ordina di sottoporsi a un'analisi del sangue.
This is a court order requiring you to submit to a blood test.
Se accetta di sottoporsi a una valutazione psicologica all'ospedale, le daro' una mano.
If you agree to get a psych evaluation at the hospital, I will help you out.
"È chiamato a sottoporsi a 20 ore di terapia."
Yeah, "You are required to report to 20 hours of therapy."
Vostra moglie sta per sottoporsi a un intervento.
Your wife is here to have the procedure.
I cadetti del primo anno devono sottoporsi a un rito di ben... venuto.
A "wel-cumming" ritual for all our first-year cadets.
Le ho chiesto se voleva sottoporsi a un'esame per stupro e ha rifiutato.
I asked if she wanted to have a rape exam administered.
Se la batto a braccio di ferro, allora dovra' sottoporsi a ulteriori domande.
If I best you at arm wrestling, then you have to submit to further questioning.
Tutti i Pacifici si rechino alla cupola per sottoporsi a un nuovo test obbligatorio.
All Amity report to the dome for new mandatory testing.
È qui solo per sottoporsi a delle terapie.
He's just here for some treatments.
Una donna polacca vorrebbe sottoporsi a un'operazione all'anca nel paese in cui vivono e lavorano i nipoti, ma come può organizzare tutto ciò dalla Polonia?
A Polish woman would like to receive hip surgery in the country where her grandchildren live and work but how can she organise this from Poland?
Durante l'intero periodo di cura del bambino, il paziente deve essere sotto il controllo del nefrologo, sottoporsi periodicamente a esami, sottoporsi a studi e, se necessario, essere ricoverato in ospedale.
During the entire period of bearing the child, the patient must be under the control of the nephrologist, periodically take tests, undergo studies and, if necessary, be hospitalized.
Abbiamo due accuse per percosse alla moglie, risse nei bar, e un ordine del tribunale di sottoporsi a delle sedute per la gestione della rabbia.
He's got two counts of spousal battery, bar brawls and court-ordered anger-management sessions.
D'altro canto, la valvola suina si consuma in fretta, quindi dovra' sottoporsi a un altro intervento al cuore tra dieci anni.
On the other hand, the pig valve wears out quickly, so you'd need another heart surgery in ten years.
Nei pazienti di età superiore ai 65 anni, lo stato ormonale cambia, si sviluppano malattie croniche, comprese patologie degli organi visivi, quindi, per sottoporsi a un ciclo di trattamento, è necessaria l'approvazione di un oftalmologo.
In patients over 65, the hormonal status changes, chronic diseases develop, including pathologies of the organs of vision, therefore, in order to undergo a course of treatment, an ophthalmologist's approval is required.
Per motivi pratici, ai candidati può essere richiesto di sottoporsi a una visita medica prima che venga presa una decisione sulla loro nomina.
For practical reasons, candidates may also undergo a medical examination before any decision is taken on appointment.
Una condizione importante: prima di iniziare il corso del trattamento, è importante sottoporsi a un controllo diagnostico completo, organizzato direttamente dal proprio flebologo curante.
One important condition: before starting the course of treatment, it is important to undergo a full diagnostic check, which is organized directly by your attending phlebologist.
Informi il medico o il dentista che si prende Cardzaar prima di sottoporsi a cure mediche o dentarie, cure d'emergenza, o interventi chirurgici.
Tell your doctor or dentist that you take Cozaar before you receive any medical or dental care, emergency care, or surgery.
Sottoporsi a controlli regolari. Avvertire il medico se i sintomi non dovessero migliorare.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve.
Se decidi di sottoporsi a un trattamento per l'alopecia con il farmaco Minoxidil, dovresti considerare i seguenti consigli:
If you decide to undergo treatment for alopecia with the drug Minoxidil, you should consider the following recommendations:
Ecco perché i medici consigliano regolarmente, almeno una volta ogni sei mesi, di sottoporsi a un esame delle urine generale.
That is why doctors advise regularly, at least once in six months, to undergo a general urine test.
Prima di sottoporsi a un secondo corso, è necessario consultare un medico.
Before undergoing a second course, you need to consult a doctor.
Per diventare un cliente a tutti gli effetti di un casinò virtuale LSbet, un visitatore adulto deve sottoporsi a una procedura di registrazione rapida, che richiede un massimo di 35 secondi.
To become a full-fledged client of a virtual casino LSbet, an adult visitor needs to go through a quick registration procedure, which takes a maximum of 35 seconds.
Allora decise di sottoporsi a un intervento chirurgico.
So she chose to have facial surgery.
Ma poi abbiamo altre persone che non scelgono di sottoporsi a un intervento.
But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
La nostra ricerca non suggerisce che i criminali debbano sottoporsi a risonanze magnetiche come prova in tribunale e che debbano cavarsela solo perché hanno un'amigdala difettosa.
Our research does not suggest that criminals should submit their MRI scans as evidence in court and get off the hook because they've got a faulty amygdala.
È il numero di persone che devono assumere un farmaco o sottoporsi a operazioni o altra procedura medica prima che un soggetto ne benefici.
It's the number of people that need to take a drug or undergo a surgery or any medical procedure before one person is helped.
La seconda opzione è di sottoporsi a un trattamento precoce con la speranza di curarla.
Your second option is to undergo early treatment with the hope for curing it.
Subito dopo la mia nascita, le autorità locali ordinarono a mia madre di sottoporsi a sterilizzazione.
Right after I was born, the local officials came and ordered my mom to be sterilized.
Dopo le rivolte in Egitto del 2011, alcune dimostranti sono state costrette a sottoporsi a test di verginità dall'esercito.
After the Egyptian uprisings in 2011, a group of female protesters were forced to undergo virginity checks by their military.
1.7989430427551s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Based on what I've heard, I cannot allow Cmdr Data to submit himself to this experiment. 